-
1 seven-year itch
humorous tentation f d'infidélité (après sept ans de mariage)Un panorama unique de l'anglais et du français > seven-year itch
-
2 seven-year itch
-
3 seven-year itch
-
4 seven-year itch
sev·en-year ˈitchto have the \seven-year itch im verflixten siebten Jahr sein fam -
5 seven-year itch
sev·en-year 'itch nto have the \seven-year itch im verflixten siebten Jahr sein ( fam) -
6 seven year itch
n infmlLooks like he's got the seven year itch — Похоже, что его начинает тяготить семейная жизнь, и он ищет развлечений на стороне
The new dictionary of modern spoken language > seven year itch
-
7 seven-year itch
1. разг. чесоткаto have the itch — испытывать зуд; болеть чесоткой
2. шутл. монотонность супружеской жизни; семейная скука -
8 seven-year itch
(разговорное) чесотка монотонность супружеской жизни;
семейная скука (якобы возникающая на седьмом году брака)Большой англо-русский и русско-английский словарь > seven-year itch
-
9 seven-year itch
[ˌsev(ə)njɪə(r)'ɪtʃ]1) Общая лексика: семейная скука (якобы возникающая на седьмом году брака)2) Медицина: зудневая чесотка3) Разговорное выражение: чесотка4) Шутливое выражение: монотонность супружеской жизни5) Табуированная лексика: желание женатого мужчины иметь половые связи вне брака (считается, что это происходит на седьмом году брака) -
10 seven-year itch
1) короста2) монотонність подружнього життя; сімейна нудьга ( яка начебто виникає на сьомому році шлюбу) -
11 seven-year itch
1) короста2) монотонність подружнього життя; сімейна нудьга ( яка начебто виникає на сьомому році шлюбу) -
12 seven-year itch
-
13 seven-year itch
noun démon m de l'infidélité (après sept ans de mariage) -
14 seven-year itch
n. (наводен) копнеж за неверство по седум години брак -
15 seven-year itch
حكة الأيام السبعة* * *حِكَّةُ الأَيَّامِ السَّبْعَة -
16 seven-year itch
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > seven-year itch
-
17 seven-year itch
[͵sev(ə)njıə(r)ʹıtʃ]1. разг. чесотка2. шутл. монотонность супружеской жизни; семейная скука ( якобы возникающая на седьмом году брака) -
18 seven-year itch
Skabies f, Krätze f -
19 seven-year\ itch
seitsmenda aasta kihelus (abielu 7. aasta) -
20 Seven year itch
Разочарование в браке после 7 лет супружеской жизниDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Seven year itch
См. также в других словарях:
seven-year itch — 1899, Amer.Eng., some sort of skin condition (sometimes identified with poison ivy infection) that either lasts seven years or returns every seven years. Jocular use for urge to stray from marital fidelity is attested from 1952, as the title of… … Etymology dictionary
Seven Year Itch — The Seven Year Itch Album par Siouxsie and the Banshees Sortie 1er juin 2003 Genre Alternative Rock Producteur Siouxsie and the Banshees Label … Wikipédia en Français
seven-year itch — n. a real or imagined longing for other women in a man’s seventh year of marriage. □ Looks like Jack has the seven year itch. □ The seven year itch is just a rumor … Dictionary of American slang and colloquial expressions
seven-year itch — a wish for extramarital sexual variety Seven years is the classic cycle of change: There s something called the seven year itch... middle aged men quite suddenly cutting loose. (Moyes, 1980) See also itch … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
seven-year itch — /ˌsɛvən jɪər ˈɪtʃ/ (say .sevuhn yearr ich) noun Colloquial (humorous) an impulse that a married man has to have an affair after seven years of marriage. {US obsolete seven year itch a form of scabies caused by a mite laying its eggs under the… …
Seven Year Itch (disambiguation) — Seven Year Itch may refer to:* The Seven Year Itch , a play by George Axelrod and a film adaptation starring Marilyn Monroe * Seven Years Itch (1987 film) , a 1987 Hong Kong film directed by Johnny To * The Seven Year Itch (album), a 2002 album… … Wikipedia
Seven Year Itch (album) — Infobox Album | Name = Seven Year Itch Type = Live album Artist = Siouxsie the Banshees Released = June 2003 Recorded = July 2002 Genre = Post punk Length = Label = Sanctuary Producer = Siouxsie and the Banshees Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
seven-year itch — /sev en year / 1. scabies. 2. the temptation to have an affair, held to become a hazard in the seventh year of marriage. [1895 1900, Amer.] * * * … Universalium
seven-year itch — /sev en year / 1. scabies. 2. the temptation to have an affair, held to become a hazard in the seventh year of marriage. [1895 1900, Amer.] … Useful english dictionary
seven-year itch — noun The temptation to have an affair after seven years of being married … Wiktionary
The Seven Year Itch — Sept ans de réflexion Sept ans de réflexion Titre original The Seven Year Itch Réalisation Billy Wilder Acteurs principaux … Wikipédia en Français